| SEX AND VIOLENCE
Oh, I need a witness
To see the mess I've made
There's a broken lampshade,
Ashtrays,
Burnt floors,
Beds unmade
Are you sleeping? If you are,
Do you dream of what I'm doing?
To you, undo you
I'm through with you
Until I need a round of --
Everytime I spend myself
It never runs too low,
I can't escape my need for
CHORUS
Sex and violence
Never meant you see them
Hand in hand
And one is just the other
The softest touch is
Deeper than the ocean
Give it to me faster,
Feel it, feel it
Sex and violence
Ooh it's gonna make you cry?
Oh, I was a real man
Stealing all their trade
I was strong and self-made,
Well-paid,
So groomed,
Persuasive
You were walking home that night
Too kind to be elusive
Where do you live?
What'll you give?
Who are you with?
And how you getting home?
Does anybody know right now
Exactly where you are?
A step inside's a step too far
CHORUS
Sex and violence
Hit me with a love that
Burns so bright
And one is just the other
The sweetest taste is
Never gonna leave you
Even when it hurts you
Breathe in, breathe in
Sex and violence,
Ooh, it's gonna make you cry
SESSO E VIOLENZA
Oh, ho bisogno di un testimone
Per vedere il casino che ho fatto
C'è un paralume rotto
Dei posacenere
Pavimenti bruciati
Letti disfatti
Stai dormendo? Se sì,
Hai sognato quello che sto facendo?
A te, ti sto sbottonando (?)
Avrò finito con te
Finché non ne sarò sazio (?) (letteralmente: Finché non avrò bisogno di un altro giro)
Ogni volta che mi consumo
Non succede mai troppo lentamente
Non posso fuggire dal mio bisogno di
RITORNELLO
Sesso e Violenza
Mai avrei voluto che li vedessi
Mano nella mano
Sono una cosa sola
La carezza più soffice è
Più profonda dell'oceano
Dammela più velocemente
Sentila, sentila
Sesso e Violenza
Ooh, ti farà piangere (molto)
Oh, ero un uomo vero
Rubavo tutti i loro clienti
Ero forte e m'ero fatto (costruito una vita) da solo
Ben pagato
Molto curato
Persuasivo
Stavi tornando a casa quello notte
Troppo gentile per essere vago
Dove vivi?
Cosa mi darai?
Con chi sei?
E con chi sei tornata a casa?
C'è qualcuno che sa adesso
Dove sei esattamente?
Un passo verso (di te) è un passo troppo lontano
RITORNELLO
Sesso e Violenza
Colpiscimi con un Amore che
Brucia più intensamente
Uno è proprio l'altro
Il sapore più dolce è (quello di)
Non lasciarti mai
Anche quando ti farà male
Inspira, inspira
Sesso e Violenza
Ooh, ti farà piangere (molto)
Bho, anche questa è bizzarra come traduzione, credo di averne capito il senso ma non sono riuscito a rendere bene... traduzione comunque non letterale! Buone cose, WAITING for #OnlyTheHorses!!!
Edited by Gics89 - 2/12/2013, 16:25
|
